1 00:00:53,387 --> 00:00:57,725 Родих се през 1962 г. в болница Корал Гейбълс, 2 00:00:57,808 --> 00:01:01,812 намира се в университета от кампуса на Маями. 3 00:01:01,896 --> 00:01:04,940 Родителите ми обичат да се хвалят че бебето им е толкова умно 4 00:01:05,024 --> 00:01:08,736 че вече е била в колеж денят, в който е родена. 5 00:01:08,819 --> 00:01:12,907 Дадоха ми името Cozy след любимият джаз барабанист на баща ми- 6 00:01:12,990 --> 00:01:14,909 Уютен Коул. 7 00:01:14,992 --> 00:01:17,453 Майка ми ни напусна, когато бях на 10. 8 00:01:17,536 --> 00:01:22,124 Баща ми винаги е обичал да казва че е избягала, за да се присъедини към цирка. 9 00:01:22,208 --> 00:01:26,504 Харесва ми да мисля за нея там наметало с пайети, летящо във въздуха 10 00:01:26,587 --> 00:01:29,590 без нито една мрежа, която да хване падането й. 11 00:01:29,673 --> 00:01:32,093 Татко никога не е бил религиозен човек, 12 00:01:32,176 --> 00:01:36,426 но след като мама си тръгна, той реши да ме възпита католик. 13 00:01:36,555 --> 00:01:38,182 В неделя ходех на литургия 14 00:01:38,265 --> 00:01:42,978 и всяка първа сряда месец ме изпратиха на изповед. 15 00:01:43,062 --> 00:01:47,108 Тъй като никога не можех да се събера да изповядам някой от истинските си грехове, 16 00:01:47,191 --> 00:01:51,858 Запазих четири измислени гряха които използвах отново и отново. 17 00:01:52,822 --> 00:01:54,824 Въпреки че Боби и аз никога не съм докосвал, 18 00:01:54,907 --> 00:01:57,827 той ми написа стихове през цялата гимназия. 19 00:01:57,910 --> 00:02:01,664 По-късно приех предложението му за брак. 20 00:02:01,747 --> 00:02:07,997 Знаех, че Боби ме обича и реших някой ден Вероятно и аз щях да го обичам. 21 00:02:08,796 --> 00:02:12,258 Купихме нашия нов дом чрез градски търг. 22 00:02:12,341 --> 00:02:16,971 Предишният собственик беше убил съпруга си и го зарових в стената на душа. 23 00:02:17,054 --> 00:02:20,182 Боби каза освен че са достъпни, 24 00:02:20,266 --> 00:02:23,933 къщата също беше добър разговор. 25 00:02:26,939 --> 00:02:32,277 Често си мислех за тази жена и чудех се какво я е накарало да действа толкова яростно. 26 00:02:32,361 --> 00:02:34,196 Предполагам, че не беше нещо голямо, 27 00:02:34,280 --> 00:02:40,447 но много малки неща, които просто пораснаха все по-дълбоко и по-дълбоко под кожата й. 28 00:04:07,706 --> 00:04:09,500 Замръзни! полиция! 29 00:04:43,075 --> 00:04:47,997 Повечето туристи посещават района на Маями заради плажовете си на източното крайбрежие, 30 00:04:48,080 --> 00:04:53,377 но ако някога по погрешка се качите на Palmetto Expressway и се насочи на запад, 31 00:04:53,460 --> 00:04:56,880 щяхте да попаднете на Флорида Евърглейдс, 32 00:04:56,964 --> 00:05:01,343 район, в който индианците обичам да наричам "реката на тревата." 33 00:05:01,427 --> 00:05:04,638 Хората са смятали тази област беше необитаем 34 00:05:04,722 --> 00:05:07,474 но все повече и повече става цивилизовано, 35 00:05:07,558 --> 00:05:09,518 и те казват, че в рамките на две години 36 00:05:09,601 --> 00:05:13,435 ще има търговски център на всеки 15 мили. 37 00:05:27,411 --> 00:05:28,954 благодаря 38 00:05:57,608 --> 00:06:01,862 Чувал съм да казват, че майката-дете връзката започва с раждането. 39 00:06:01,945 --> 00:06:03,530 За мен това никога не се е случвало. 40 00:06:03,614 --> 00:06:07,368 И в някои дни, Бих седял на прозореца си с часове 41 00:06:07,451 --> 00:06:13,873 просто чакам хубава двойка в голяма гара фургон да дойде и да отведе тези деца. 42 00:06:13,957 --> 00:06:16,460 Прекалено многото мечтание ме остави син. 43 00:06:16,543 --> 00:06:19,421 И така, докато Боби работеше ден и нощ, 44 00:06:19,505 --> 00:06:23,755 Останах вкъщи и опитах за да се възползвам максимално от времето си. 45 00:06:47,658 --> 00:06:50,494 Този човек седи на бара като мъртва риба не говори с никого, 46 00:06:50,577 --> 00:06:53,414 когато се появи тази червенокоса и сяда до него. 47 00:06:53,497 --> 00:06:55,416 Завързват разговор. 48 00:06:55,499 --> 00:06:58,419 в крайна сметка, разговорът се превръща в секс. 49 00:06:58,502 --> 00:07:02,089 Тя казва: „Страхотно. И аз харесвам извратения секс. Да отидем при мен." 50 00:07:02,172 --> 00:07:04,172 Затова отиват при нея. 51 00:07:05,008 --> 00:07:06,677 Той отива в банята. 52 00:07:06,760 --> 00:07:09,471 Тя сваля всичките си дрехи и влиза под завивките. 53 00:07:09,555 --> 00:07:13,559 След няколко минути той излиза банята. Оправя вратовръзката си. 54 00:07:13,642 --> 00:07:15,519 Той казва - Тя казва, "Хей, къде отиваш?" 55 00:07:15,602 --> 00:07:19,936 Той казва: „Свърших. Вече се осрах в чантата ти." 56 00:07:20,899 --> 00:07:23,026 Замръзни! полиция! 57 00:07:54,975 --> 00:07:56,810 Е, това е най-доброто, което познавам. 58 00:07:56,894 --> 00:08:00,978 Ако това не помогне, Мога да предложа само повече алкохол. 59 00:08:04,485 --> 00:08:08,530 Смешно е как един ден може да се влачи и влачи 60 00:08:08,614 --> 00:08:12,114 докато цели години просто прелистете мигновено. 61 00:08:13,494 --> 00:08:17,164 Веднъж изчислих на колко часа бях 62 00:08:17,247 --> 00:08:21,501 и след това прецени колко оставаха още часове. 63 00:08:21,585 --> 00:08:23,086 В друг ден, 64 00:08:23,170 --> 00:08:26,757 Направих списък на всеки човек Някога съм знаел. 65 00:08:26,840 --> 00:08:29,218 Чудех се дали някой от тези хора се познавахме 66 00:08:29,301 --> 00:08:32,888 и ако имаше някакъв шанс че сега са всички заедно 67 00:08:32,971 --> 00:08:36,308 правете парти или плувате в басейн. 68 00:08:36,391 --> 00:08:42,313 Тогава се чудех дали има друг човек на тази планета, самотен като мен. 69 00:08:42,397 --> 00:08:47,814 Както се оказа, имаше, и живееше само на един окръг. 70 00:09:26,817 --> 00:09:28,860 8:00, Лий. 71 00:10:45,729 --> 00:10:49,358 Първото нещо тази сутрин, нали, баща ми бяга. 72 00:10:49,441 --> 00:10:53,153 Така че аз просто съм, излизане, цигара, 73 00:10:53,236 --> 00:10:56,323 и забелязвам нещо в края на пътя там, нали знаеш. 74 00:10:56,406 --> 00:10:58,533 Наистина не можах да разбера какво е. 75 00:10:58,617 --> 00:11:01,662 От тук изглеждаше като пистолет. 76 00:11:01,745 --> 00:11:04,873 Така че отиваме да го проверим. 77 00:11:04,956 --> 00:11:09,920 Разбира се, това е шибан пистолет разположен точно на ръба на улицата. 78 00:11:10,003 --> 00:11:13,840 Какво, като истински пистолет? Да, като истински пистолет. 79 00:11:13,924 --> 00:11:17,844 Имам го скрито там отзад в някои кутии. Изнервя ме. 80 00:11:17,928 --> 00:11:19,513 Е, какъв пистолет? 81 00:11:19,596 --> 00:11:22,641 аз не знам Черен е с кафява дръжка. 82 00:11:22,724 --> 00:11:24,726 Знаете ли нещо за оръжията? 83 00:11:24,810 --> 00:11:27,229 Дъг, идваш ли на работа днес? 84 00:11:27,312 --> 00:11:30,148 Виж, ще дойдеш ли по-късно? Ще го донеса. 85 00:11:30,232 --> 00:11:32,025 Джули ти дава вечерта? 86 00:11:32,109 --> 00:11:34,695 Работи малко до късно. Ще бъдеш наоколо или... 87 00:11:34,778 --> 00:11:36,154 Да, наоколо съм. 88 00:11:36,238 --> 00:11:39,488 Застреляй квартала. Разбира се, Дъги. 89 00:11:56,133 --> 00:11:58,552 Болен ли си или нещо такова? 90 00:11:58,635 --> 00:12:00,429 Здравей, тате. 91 00:12:00,512 --> 00:12:03,557 О, миришеш на бутилка джин. 92 00:12:03,640 --> 00:12:05,308 Правя малко работа под прикритие, 93 00:12:05,392 --> 00:12:10,647 и просто така се случва този човек, който съм Тейлинг обича да прекарва живота си в бар. 94 00:12:10,731 --> 00:12:14,276 Изглежда има не се знае по кой път ще тръгне животът. 95 00:12:14,359 --> 00:12:19,406 В младостта си баща ми свиреше на барабани в клубове след работно време из Маями. 96 00:12:19,489 --> 00:12:21,825 Няколко пъти той дори игра в Ню Йорк. 97 00:12:21,908 --> 00:12:24,244 Но когато майка ми забременя с мен, 98 00:12:24,327 --> 00:12:29,458 той се отказа от всичко и се установи в a постоянна работа като детектив на местопрестъплението. 99 00:12:29,541 --> 00:12:32,002 Той каза, че законът е права линия 100 00:12:32,085 --> 00:12:37,002 и че никой мъж не може да стои здраво с крак от всяка страна. 101 00:12:55,066 --> 00:12:58,945 да Нед Бишоп. Шибаният човек ми застреля рибата. 102 00:12:59,029 --> 00:13:00,530 Помолих момчето за мрежа. 103 00:13:00,614 --> 00:13:03,450 Следващото нещо, той стреля шибаното му УЗИ във водата. 104 00:13:03,533 --> 00:13:06,286 Издуха дупка като тази точно през моята риба. 105 00:13:06,369 --> 00:13:08,079 Кой ходи на риболов без мрежа? 106 00:13:08,163 --> 00:13:10,957 Хора, бих искал да се запознаете с жена ми. 107 00:13:11,041 --> 00:13:12,959 - Това е Мери. - здравей 108 00:13:14,795 --> 00:13:17,756 Мразя да разбивам малкото парти вие, господа, отивате тук, 109 00:13:17,839 --> 00:13:20,801 но дойдох да те видя, Райдър. 110 00:13:20,884 --> 00:13:23,553 Така че, вместо да те карат да теглиш себе си на дневна светлина, 111 00:13:23,637 --> 00:13:26,056 Реших, че ще те взема тук тази вечер. 112 00:13:26,139 --> 00:13:27,889 Така че, ако нямате нищо против. 113 00:14:00,757 --> 00:14:03,718 Офицерът не губи само пистолета си 114 00:14:03,802 --> 00:14:06,346 повече от той просто губи ръката си. 115 00:14:06,429 --> 00:14:08,849 Неговото оръжие е продължение на тялото му. 116 00:14:08,932 --> 00:14:10,725 Сега може би съм малко тук идеалист, Райдър, 117 00:14:10,809 --> 00:14:14,688 но бих искал да мисля, че един офицер, ако загуби пистолета си- 118 00:14:14,771 --> 00:14:18,316 офицер, който е бил в отдел за около 30 години- 119 00:14:18,400 --> 00:14:22,237 че той може, просто може имат малка част от припомнянето 120 00:14:22,320 --> 00:14:24,737 за това къде и кога. 121 00:14:25,907 --> 00:14:28,285 Слагам те едноседмично отстраняване, Райдър. 122 00:14:28,368 --> 00:14:31,872 Детектив от вътрешните работи ще да бъде възложено да проучи ситуацията. 123 00:14:31,955 --> 00:14:34,455 Мисля, че мога да намеря собствения си пистолет. 124 00:15:06,239 --> 00:15:08,909 Човече, можех да си проправя път направо оттук. 125 00:15:08,992 --> 00:15:11,620 Хайде, Лий, не са точно те държа като заложник. 126 00:15:11,703 --> 00:15:13,246 Без майтап. 127 00:15:13,330 --> 00:15:16,666 Баба ми продължава да тича и оттук с ролетката си. 128 00:15:16,750 --> 00:15:19,250 Тя ще ти даде ботуша? 129 00:15:21,963 --> 00:15:24,257 Цял живот съм в тази стая. 130 00:15:24,341 --> 00:15:27,552 Да, и ти го мразеше целия си живот. 131 00:15:27,636 --> 00:15:30,430 Знаеш ли, ще бъдеш на 30 след няколко месеца. 132 00:15:30,513 --> 00:15:33,183 Може би, знаеш ли, трябва да си тръгнеш от тук. 133 00:15:33,266 --> 00:15:35,435 Пътувайте малко, вижте света. 134 00:15:35,518 --> 00:15:37,354 Може би дори се присъединете към услугата. 135 00:15:37,437 --> 00:15:40,649 Услугата? Майната му на обслужването, човече. 136 00:15:40,732 --> 00:15:44,527 Мразя да летя. Мразя къмпингуването. Мразя да скачам. 137 00:15:44,611 --> 00:15:46,363 Те не те карат да летиш. 138 00:15:46,446 --> 00:15:50,449 о да Чували ли сте някога на някой, който тръгва на война? 139 00:15:50,533 --> 00:15:52,953 Вижте света. 140 00:15:53,036 --> 00:15:55,497 не те виждам да видиш света, Дъги. 141 00:15:55,580 --> 00:16:00,960 Виждам те да работиш в магазина на баща си докато не паднеш мъртъв от изпаренията. 142 00:16:01,044 --> 00:16:04,464 Е, може би това е тъжната истина. 143 00:16:23,692 --> 00:16:27,692 Виж, сега ме депресираш. аз отивам 144 00:16:28,947 --> 00:16:30,532 Ще се видим по-късно. 145 00:16:39,207 --> 00:16:42,085 Хей, забравих пистолета. 146 00:16:46,172 --> 00:16:49,175 Знаеш ли, дори не знам какво трябва да направя с това нещо. 147 00:16:49,259 --> 00:16:54,347 Искам да кажа, че не мога да го държа в апартамента. Оръжията просто преобръщат Джули. 148 00:16:54,431 --> 00:16:56,433 Джули. 149 00:16:56,516 --> 00:16:59,435 Защо не излезеш там и да го продам на майка ми? 150 00:16:59,519 --> 00:17:01,187 хайде сериозно. 151 00:17:02,856 --> 00:17:05,692 Не знам, можеш да го продадеш в едно от онези барове в окръг Брауърд. 152 00:17:05,775 --> 00:17:07,360 Брауърд? 153 00:17:07,444 --> 00:17:09,320 Не мога да отида в Брауърд. 154 00:17:09,404 --> 00:17:12,154 Излязъл съм от стихията си в Брауърд. 155 00:17:16,953 --> 00:17:18,872 Ще се видим по-късно 156 00:17:32,844 --> 00:17:34,804 Хей, Лий. 157 00:17:34,888 --> 00:17:37,807 Може би искате да опитате да го продадете? 158 00:17:45,482 --> 00:17:46,733 8:00, Лий. 159 00:17:46,816 --> 00:17:49,069 Махай се оттук! 160 00:18:22,519 --> 00:18:24,270 Добро утро, Кози. 161 00:18:24,354 --> 00:18:26,147 Хей, J.C. 162 00:18:26,231 --> 00:18:32,278 Изглежда, че пускате ново кученце всеки път, когато вятърът промени посоката си. 163 00:18:32,362 --> 00:18:33,988 Как е Шели? 164 00:18:34,072 --> 00:18:37,784 Тя е добра. Виждал съм се с някакво момче от младши колеж. 165 00:18:37,867 --> 00:18:39,911 Виждате ги навсякъде, където погледнете. 166 00:18:39,994 --> 00:18:42,914 И аз не знам защо Никога не съм мислил за това преди, 167 00:18:42,997 --> 00:18:45,416 но един ден просто започнах да се чудя- 168 00:18:45,500 --> 00:18:47,961 къде са всички тези магистрали отиват? 169 00:18:48,044 --> 00:18:51,131 Този нов капитан, той просто не разбира баща ти. 170 00:18:51,214 --> 00:18:54,843 Те станаха на погрешния крак, когато Ортис каза той не можеше да вкарва животни в, ъ-ъ- 171 00:18:54,926 --> 00:18:56,719 вече в офиса. 172 00:18:56,803 --> 00:19:02,308 Повечето хора не спират да вземат предвид това четири от пет жертви на убийство са собственици на домашни любимци. 173 00:19:02,392 --> 00:19:06,980 Баща ти изглежда не успява да си тръгне сцената без тези животни. 174 00:19:07,063 --> 00:19:10,108 Ортис се качва на борда и установява закона за забрана на домашни любимци. 175 00:19:10,191 --> 00:19:16,108 Баща ти го прие много тежко и други неща оттогава не върви гладко. 176 00:19:16,239 --> 00:19:19,617 Хей, изглежда, че са ще довърша магистралата още. 177 00:19:19,701 --> 00:19:24,122 Красиво изглеждащ с всички, ъъъ, катран изцяло нов и искрящ като този. 178 00:19:24,205 --> 00:19:27,375 По-добре да взема тези бебета у дома, преди да изгорят. 179 00:19:27,458 --> 00:19:28,585 Достатъчно добър. 180 00:19:29,919 --> 00:19:32,255 Сега внимавай с шофирането. 181 00:19:58,948 --> 00:20:04,448 Не знам как се справяте работи цяла нощ и спи цял ден. 182 00:20:04,621 --> 00:20:08,833 Прекарвам ужасно спане през деня. 183 00:20:08,917 --> 00:20:11,669 Е, след около 30 години, свикваш с него. 184 00:20:11,753 --> 00:20:15,089 Е, никога не бих свикнал. 185 00:20:16,341 --> 00:20:20,345 Не че не бих се насладил малко котка. 186 00:20:32,148 --> 00:20:36,069 Те казват това ябълката не пада далеч от дървото. 187 00:20:36,152 --> 00:20:38,738 Намерих това за озадачаващо и не можех да спра да се чудя- 188 00:20:38,821 --> 00:20:42,033 начертан ли е целият ни живот за нас? 189 00:20:42,116 --> 00:20:45,912 Ще порасне ли дъщеря ми само за да нося обувките си? 190 00:20:45,995 --> 00:20:49,666 Уби живота на майка ми създайте моята съдба, 191 00:20:49,749 --> 00:20:52,293 или едно нещо просто предизвиква друго? 192 00:20:52,377 --> 00:20:54,211 Какво става с ключалките? 193 00:20:55,588 --> 00:20:58,675 Хей, какво става с ключалките? 194 00:21:04,889 --> 00:21:07,850 Бабо, всичките ми неща са там! 195 00:21:14,440 --> 00:21:17,068 Бабо, отвори шибаната врата! 196 00:25:12,094 --> 00:25:16,307 Ти караш това синьо Малибу там? защо 197 00:25:16,390 --> 00:25:20,019 Е, почти току-що ме избяга преди повече от минута. това беше ти? 198 00:25:20,102 --> 00:25:22,605 да 199 00:25:30,905 --> 00:25:33,366 Мога ли да те почерпя с едно питие, 200 00:25:33,449 --> 00:25:36,327 виждайки как почти те прегази и всичко останало? 201 00:25:36,410 --> 00:25:38,955 окей да 202 00:25:39,038 --> 00:25:42,288 какво пиеш Какво ще кажете за една бира? 203 00:25:51,759 --> 00:25:53,636 Аз съм Лий. Съжалявам за тази вечер. 204 00:25:53,719 --> 00:25:56,138 Уютно. какво? 205 00:25:57,348 --> 00:25:59,100 Аз съм Уютно. 206 00:25:59,183 --> 00:26:01,143 Да, хубаво е тук. 207 00:26:01,227 --> 00:26:03,229 Не, имам предвид това е името ми. 208 00:26:03,312 --> 00:26:05,022 Не е. 209 00:26:05,106 --> 00:26:07,692 Майка ти ти е дала това име? 210 00:26:07,775 --> 00:26:09,775 Уютно. Това е смешно име. 211 00:26:17,285 --> 00:26:20,079 Срещаш някого тук тази вечер, Кози? 212 00:26:20,162 --> 00:26:22,873 Не, просто имах желание да изляза. 213 00:26:22,957 --> 00:26:25,751 да Имах желание да пия. 214 00:26:29,338 --> 00:26:31,173 Така че, това е съдба. 215 00:26:48,065 --> 00:26:51,527 И така, какво правеше? така или иначе на това пасище? 216 00:26:51,611 --> 00:26:54,111 Просто вземам малък пряк път. 217 00:26:55,573 --> 00:26:58,618 Не се страхува от някой стар бик гони след теб? 218 00:26:58,701 --> 00:27:02,371 Не. Кравата на това пасище умря по време на последния дъжд. 219 00:27:02,455 --> 00:27:04,123 о 220 00:27:04,206 --> 00:27:07,126 Да, предполагам крави всъщност не са създадени за плуване. 221 00:27:07,209 --> 00:27:11,126 Не, не се удави. Беше ударено от мълния. 222 00:27:13,466 --> 00:27:15,301 Това би било лош начин. 223 00:27:15,384 --> 00:27:18,218 Е, мога да измисля и по-лоши начини. 224 00:27:19,055 --> 00:27:20,598 наистина ли 225 00:27:23,559 --> 00:27:26,812 Ти не си от тук, ти ли си 226 00:27:26,896 --> 00:27:28,648 не 227 00:27:29,774 --> 00:27:31,400 Аз съм от Даде. 228 00:27:32,860 --> 00:27:35,529 Всъщност бях от Даде. 229 00:27:35,613 --> 00:27:38,866 В момента съм някак в неопределеност. 230 00:27:38,949 --> 00:27:41,994 Лимбо. Това звучи хубаво. 231 00:27:54,173 --> 00:27:56,676 Това намерих... 232 00:27:56,759 --> 00:27:58,260 в чакалня. 233 00:27:58,344 --> 00:28:00,346 Това е късмет. 234 00:28:01,347 --> 00:28:04,183 мамо 235 00:28:04,266 --> 00:28:06,977 Това е шибаният Джордж. 236 00:28:08,688 --> 00:28:12,191 Това е снимка на моята гордост и радост. 237 00:28:12,274 --> 00:28:13,567 И това... 238 00:28:15,027 --> 00:28:18,361 това е всичко, което остана от бялата ми Нова. 239 00:28:19,448 --> 00:28:22,243 Опитваш се да ме впечатлиш? 240 00:28:22,326 --> 00:28:26,330 работи ли добре, какво друго имаш? 241 00:28:32,753 --> 00:28:34,714 мамо? 242 00:28:34,797 --> 00:28:38,634 Но ние вече имаме мама тук. 243 00:29:05,578 --> 00:29:07,913 Хей, Кози? Да, трябва да тръгвам. 244 00:29:07,997 --> 00:29:09,582 Хей, искаш ли да отидеш да поплуваш? 245 00:29:09,665 --> 00:29:11,917 Имам приятел с басейн. Той ми позволява да го използвам, когато пожелая. 246 00:29:12,001 --> 00:29:15,129 Не, не мога. Трябва да се прибирам. хайде Петък вечер е. 247 00:29:15,212 --> 00:29:16,922 Бих те закарал обратно у дома след това. 248 00:29:17,006 --> 00:29:19,425 Или обратно към онова пасище за крави ти изпълзя от. 249 00:29:19,508 --> 00:29:23,508 Просто не мога. хайде не дори за половин час? 250 00:29:43,032 --> 00:29:45,743 Това е добре 251 00:31:05,614 --> 00:31:08,033 Никой не е влизал с взлом тук. 252 00:31:08,117 --> 00:31:10,703 Тя се облече и излезе. 253 00:31:10,786 --> 00:31:12,538 Вие двамата се карате? 254 00:31:12,621 --> 00:31:14,456 Да, предполагам. 255 00:31:14,540 --> 00:31:17,084 Наистина по-скоро спор. 256 00:31:17,167 --> 00:31:19,587 Тя взе куфар? 257 00:31:19,670 --> 00:31:22,798 Не, не е взела куфара си. 258 00:31:29,388 --> 00:31:31,223 За какво е пистолетът? 259 00:31:31,307 --> 00:31:33,100 Принадлежи на мой приятел. 260 00:31:33,183 --> 00:31:35,561 Убиваш ли някого с него? 261 00:31:35,644 --> 00:31:37,980 не 262 00:31:38,063 --> 00:31:39,940 Убих кучето си. 263 00:31:40,024 --> 00:31:41,859 Застреляхте кучето си? 264 00:31:41,942 --> 00:31:44,737 Не, той беше прегазен. 265 00:31:44,820 --> 00:31:47,156 И вие карахте? 266 00:31:48,407 --> 00:31:52,161 Не, но аз съм тази, която го пусна. 267 00:32:46,131 --> 00:32:48,217 мамка му! 268 00:33:01,397 --> 00:33:03,232 мамка му! мамка му! 269 00:33:03,315 --> 00:33:05,025 По дяволите! 270 00:33:05,109 --> 00:33:08,153 Не мога да повярвам. мамка му! 271 00:33:22,084 --> 00:33:24,334 Мислиш ли, че го убихме? 272 00:33:26,255 --> 00:33:28,173 Уютно. 273 00:33:30,509 --> 00:33:32,845 Трябва просто да се махнем от тук. 274 00:33:32,928 --> 00:33:36,890 Тръгни по пътя, може би да отидете някъде на север. 275 00:33:36,974 --> 00:33:40,019 Просто се притисни, докато нещата се раздухат. 276 00:34:38,827 --> 00:34:41,080 Чудили ли сте се някога какво би било 277 00:34:41,163 --> 00:34:44,333 да бъде задържан в някакъв мотел някъде, 278 00:34:44,416 --> 00:34:47,419 като гледам живота си да се играе по телевизията, 279 00:34:47,503 --> 00:34:51,503 знаейки, че целият свят теб търси? 280 00:35:08,982 --> 00:35:14,066 Знаеш ли, това място изглежда доста страховито на дневна светлина. 281 00:35:19,368 --> 00:35:24,289 Случайно не носите наоколо четка за зъби с теб, нали? 282 00:35:24,373 --> 00:35:25,666 мамка му! 283 00:35:25,749 --> 00:35:28,293 Там има палмето! Не го оставяйте да излезе! 284 00:35:28,377 --> 00:35:30,504 Е, дай ми нещо, с което да го разбия. Е, почакай. 285 00:35:30,587 --> 00:35:34,007 мамка му! Ние дори не го правим вземете нашите обувки. 286 00:35:35,592 --> 00:35:37,219 тук! 287 00:35:38,762 --> 00:35:40,973 Ааа! Хванахте ли го? 288 00:35:41,056 --> 00:35:43,851 Дай ми друга Библия. тук! тук! 289 00:35:43,934 --> 00:35:44,852 Застреляй го! 290 00:35:47,896 --> 00:35:50,816 Мисля, че се изпиках в гащите си. 291 00:35:50,899 --> 00:35:52,359 Мъртъв ли е вече? 292 00:35:52,442 --> 00:35:56,859 аз не знам Застрелях лайна от плочките обаче. 293 00:36:08,250 --> 00:36:10,750 Добре, добре. Излизам веднага. 294 00:36:13,005 --> 00:36:16,672 Те трябва да дават баба ми има работа тук. 295 00:36:17,926 --> 00:36:21,260 Ако оставате, това са още 20 долара. 296 00:36:30,898 --> 00:36:32,608 ъъ- 297 00:36:37,112 --> 00:36:41,033 Въпросът е, че 16 добре ли е? 298 00:36:41,116 --> 00:36:43,619 Не, 20 е добре. 299 00:37:46,848 --> 00:37:48,433 кучко. 300 00:39:49,137 --> 00:39:52,849 Да се ​​махаме оттук. 301 00:40:03,902 --> 00:40:05,946 Лий и аз пресякохме тази права линия 302 00:40:06,029 --> 00:40:07,823 че татко нарече закона, 303 00:40:07,906 --> 00:40:09,991 и усещах пеперудите в стомаха ми 304 00:40:10,075 --> 00:40:13,328 като паднах по-дълбоко в престъпен живот. 305 00:40:13,412 --> 00:40:16,415 В края на краищата убийството беше по-дебело отколкото брак, 306 00:40:16,498 --> 00:40:20,498 и Лий и аз бяхме обвързани от живота, който отнехме. 307 00:40:21,461 --> 00:40:24,589 Да си издирван мъж направи Лий неспокоен, 308 00:40:24,673 --> 00:40:29,594 и се закле, че никога няма да спи спокойно докато бяхме доста извън Флорида. 309 00:40:29,678 --> 00:40:32,431 Значи той е откраднал колекция от плочи на майка му 310 00:40:32,514 --> 00:40:35,684 разбирайки дори ако имаме само долар на запис, 311 00:40:35,767 --> 00:40:37,936 ще имаме достатъчно пари за да напълните резервоара 312 00:40:38,019 --> 00:40:42,186 и превърнете Маями в просто петънце в нашето огледало за обратно виждане. 313 00:41:14,723 --> 00:41:17,392 Беше точно като Казах на полицая снощи. 314 00:41:17,476 --> 00:41:19,144 Чух някакви гласове и някакво шумолене. 315 00:41:19,227 --> 00:41:21,688 Получих светлината си. Излязох обратно. 316 00:41:21,771 --> 00:41:23,482 Видях я да седи точно там, 317 00:41:23,565 --> 00:41:26,026 насочвайки пистолет право към мен. 318 00:41:26,109 --> 00:41:28,820 Сякаш тя там ли ме чакаше. 319 00:41:28,904 --> 00:41:34,238 Разгледахте ли човека тя беше с? Не, сър, не съм. 320 00:41:36,578 --> 00:41:38,246 аз карам. 321 00:42:46,982 --> 00:42:48,984 Той чака. 322 00:42:49,067 --> 00:42:50,694 Минават няколко минути. 323 00:42:50,777 --> 00:42:53,071 Така че тя най-накрая се качва, и човекът е облечен. 324 00:42:53,154 --> 00:42:54,739 Тя казва: "Хей, къде отиваш?" 325 00:42:54,823 --> 00:42:56,849 — Вече се осрах в чантата ти. чувал съм го 326 00:42:56,933 --> 00:42:59,100 О, мамка му. Хей, човече. 327 00:43:02,414 --> 00:43:06,914 Имаш някои наистина хубави- Това тук са наистина хубави неща. 328 00:43:09,170 --> 00:43:11,965 Знаеш ли, но основно, Занимавам се само с джаз, нали знаете, така че... 329 00:43:12,048 --> 00:43:14,467 Трябва да се придържаш към тези неща. 330 00:43:14,551 --> 00:43:17,262 Хей, арестувайте този човек. Той излезе по средата на изречението ми. 331 00:43:17,345 --> 00:43:19,147 да Кой виц разказваше? 332 00:43:19,230 --> 00:43:24,564 О, младостта днес, човече. Нищо не е свято. Започвам да осъзнавам това. 333 00:43:26,021 --> 00:43:28,106 Синя бележка. 334 00:43:28,189 --> 00:43:29,774 Да, точно тук. 335 00:43:30,859 --> 00:43:32,027 Райдър. 336 00:43:35,113 --> 00:43:36,948 Добре, на път сме. 337 00:43:37,032 --> 00:43:38,533 хайде окей 338 00:43:46,625 --> 00:43:48,501 Ами ако си бях вкъщи? 339 00:43:48,585 --> 00:43:50,754 Имал ли е някога стана физически с теб? 340 00:43:50,837 --> 00:43:52,380 Или майка му? 341 00:43:52,464 --> 00:43:56,384 О, той никога не ме е удрял, но езикът- 342 00:43:56,468 --> 00:44:00,388 Езикът, който използва, е просто ужасен. 343 00:44:00,472 --> 00:44:02,223 Това не се брои. 344 00:44:02,307 --> 00:44:04,392 Ами би трябвало. 345 00:44:06,936 --> 00:44:09,731 Избърсвате ли праха от това? Не, чисто е. 346 00:44:09,814 --> 00:44:13,443 Както и да е, до- за да направя дълга история накратко, 347 00:44:13,526 --> 00:44:15,654 в 6:00 всички ядем тази коза на барбекю, 348 00:44:15,737 --> 00:44:18,156 пиене на бира и така нататък. 349 00:44:18,239 --> 00:44:21,993 Нещата вървят добре, и Кларк, той е наистина сдържан, 350 00:44:22,077 --> 00:44:24,204 което е хубава промяна на темпото за Кларк. 351 00:44:24,287 --> 00:44:26,998 Запознат ли си с всеки на учителите му в гимназията? 352 00:44:27,082 --> 00:44:29,501 По-точно г-н Хъмфри. 353 00:44:29,584 --> 00:44:30,835 Висок черен мъж? 354 00:44:30,919 --> 00:44:35,548 Гимназия? Той е почти на 30 години, за бога. 355 00:44:35,632 --> 00:44:39,719 Знаеш ли, не изглеждаш твърде изненадан от всичко това. 356 00:44:39,803 --> 00:44:42,597 Това не е ли странно поведение за твоя син? 357 00:44:42,681 --> 00:44:46,393 Е, той ме хвана по петите. Това беше малко странно. 358 00:44:46,476 --> 00:44:48,895 О, целият се е объркал. 359 00:44:50,438 --> 00:44:53,650 Така цяла нощ като, ъъъ, хората приключват с яденето, 360 00:44:53,733 --> 00:44:57,946 те подреждат чиниите си остатъци близо до камиона. 361 00:44:58,029 --> 00:45:01,449 Странното е, че кучето никога не изглежда да се интересуваш най-малко. 362 00:45:01,533 --> 00:45:04,911 Той просто остава под камиона игнориране на храната. 363 00:45:04,994 --> 00:45:08,790 Сега, това не е природата на кучето да пренебрегват такава храна. 364 00:45:08,873 --> 00:45:12,711 Е, не след дълго Гарет осъзнава кучето не е под камиона. 365 00:45:12,794 --> 00:45:15,922 J.C., това наистина ли е кратката версия на историята? 366 00:45:16,005 --> 00:45:17,882 Разбираш ли какво ти казвам? 367 00:45:17,966 --> 00:45:19,759 Това не беше проклета коза направихме барбекю. 368 00:45:19,843 --> 00:45:21,677 Това беше кучето на Гарет. 369 00:45:22,470 --> 00:45:25,470 Кларк, той е... Той е шибан болен. 370 00:45:26,349 --> 00:45:29,561 Някои хора казват това е като болест, разбираш ли? 371 00:45:29,644 --> 00:45:33,981 След като започнете, не можеш да спреш, докато не се наситиш. 372 00:45:34,065 --> 00:45:36,443 Spider е доста пълен. 373 00:45:36,526 --> 00:45:39,779 Той има тази... кобра, която започва 374 00:45:39,863 --> 00:45:41,948 чак нагоре на рамото му. 375 00:45:42,031 --> 00:45:45,948 Някак драперии и покрива цялата му гръд. 376 00:45:46,327 --> 00:45:48,994 Беше татуировка на жена му. 377 00:45:50,248 --> 00:45:52,500 Но ако погледнете много отблизо, можете да видите 378 00:45:52,584 --> 00:45:56,334 как главата на кобрата някога беше лицето на съпругата. 379 00:45:57,630 --> 00:46:00,216 Вижте, той използва оригиналните очи. 380 00:46:00,300 --> 00:46:03,634 Очите на съпругата сега са очите на кобрата. 381 00:46:05,764 --> 00:46:09,848 Паякът винаги казваше жена му така или иначе беше наполовина змия. 382 00:46:48,973 --> 00:46:52,393 Казах ти вече. Той ще се върне след малко. 383 00:46:52,477 --> 00:46:55,146 Той ще дойде в офиса ви и тогава ще ти платя, става ли? 384 00:46:55,230 --> 00:46:57,524 Е, надявам се. 385 00:47:32,684 --> 00:47:34,686 Лий не беше спал добре от две нощи 386 00:47:34,769 --> 00:47:37,105 за сметка на все още бяхме в окръг Дейд 387 00:47:37,188 --> 00:47:41,276 в самия квартал където бяхме застреляли човек. 388 00:47:41,359 --> 00:47:45,822 Тъй като чантата ми и личната ми снимка ги имаха оставени на мястото на престъплението, 389 00:47:45,905 --> 00:47:48,199 Лий каза Трябва да остана в мотела 390 00:47:48,283 --> 00:47:50,785 и останете извън полезрението. 391 00:47:50,869 --> 00:47:53,121 Както и да е, Не знаех много за задържанията 392 00:47:53,204 --> 00:47:58,204 и Лий не ме искаше пречи на престъпленията му. 393 00:49:02,482 --> 00:49:04,275 хей 394 00:49:04,359 --> 00:49:07,987 Знаеш, че нарушаваш закона, човече, влизаш ли тук със свалени обувки? 395 00:49:08,071 --> 00:49:10,490 В окръг Дейд има дрескод. 396 00:49:10,573 --> 00:49:16,240 Давай и вземи какво, по дяволите искаш и да се махаш от тук. 397 00:49:54,867 --> 00:49:56,619 11.60, сър. 398 00:50:06,713 --> 00:50:08,589 11.60, сър. 399 00:50:10,258 --> 00:50:14,595 какво ти става Разбираш ли английски? 1 1.60. 400 00:50:14,679 --> 00:50:17,263 Не мърдай. Върни се. Върни се! 401 00:50:24,147 --> 00:50:26,899 - Издънка. - Хей, човече, трябва заплащане. Върни се тук. хей 402 00:50:26,983 --> 00:50:31,150 Дължиш ми пари! Върни шибаните ми пари тук! 403 00:51:00,308 --> 00:51:03,436 Ние ходехме на Къмпингите на River Ranch 404 00:51:03,519 --> 00:51:05,897 два уикенда от всеки месец. 405 00:51:05,980 --> 00:51:10,151 Тези два уикенда може наистина да полудее. 406 00:51:10,234 --> 00:51:12,734 Майка ми можеше доста да полудее. 407 00:51:14,072 --> 00:51:17,075 Знаеш ли, тя може да надпие почти всеки, мъж или жена, 408 00:51:17,158 --> 00:51:19,325 независимо от телесното тегло. 409 00:51:20,620 --> 00:51:25,249 Спомням си този път баща ми се блъсна в кемпера. 410 00:51:25,333 --> 00:51:27,710 Майка ми мразеше никого напускане на парти, 411 00:51:27,794 --> 00:51:29,754 и можех да я чуя отвън да крещи, 412 00:51:29,837 --> 00:51:33,841 „Джими, това е дяволът. Искам да излезеш и да си играеш с мен." 413 00:51:33,925 --> 00:51:36,344 И баща ми извика, „И това е Бог, 414 00:51:36,427 --> 00:51:40,348 и ако не млъкнеш, Ще те ударя мъртъв." 415 00:51:40,431 --> 00:51:43,518 Е, останаха само Карл и майка ми. 416 00:51:44,560 --> 00:51:46,687 Карл управляваше къмпингите. 417 00:51:48,022 --> 00:51:50,942 Както и да е, купонът се разпадна малко рано на следващата сутрин 418 00:51:51,025 --> 00:51:54,362 когато баща ми изхвърли всичките ни боклуци в кемпера. 419 00:51:54,445 --> 00:51:56,529 Все още бях в леглото си. 420 00:51:58,324 --> 00:52:03,162 Точно тогава той просто блъсна кемпера врата и скочи в камиона си, 421 00:52:03,246 --> 00:52:06,374 и- и потегли. 422 00:52:06,457 --> 00:52:09,544 Карах целия път до дома в задната част на кемпера, 423 00:52:09,627 --> 00:52:12,794 дори не знаейки майка ми не беше с нас. 424 00:52:23,891 --> 00:52:25,810 Отработеният куршум е маркиран. 425 00:52:25,893 --> 00:52:29,480 McGwire е този, който откри недостатъка в пистолета на Джими на първо място. 426 00:52:29,564 --> 00:52:31,023 Той го измисли "глупавото", 427 00:52:31,107 --> 00:52:33,985 и той е сигурен, че куршумът стрелял по Хъмфри 428 00:52:34,068 --> 00:52:37,818 е същият куршум това идва от пистолета на Райдър. 429 00:52:45,163 --> 00:52:47,456 Начинът, по който виждам нещата, 430 00:52:47,540 --> 00:52:49,417 имахте два проблема- 431 00:52:49,500 --> 00:52:52,503 изчезнала дъщеря и липсващ пистолет. 432 00:52:53,337 --> 00:52:55,381 Начинът, по който изглежда сега, 433 00:52:55,464 --> 00:52:58,131 наистина са със същия проблем. 434 00:53:31,876 --> 00:53:36,797 Мислите ли, че има някакво момиче стоящ в мотелска стая далеч 435 00:53:36,881 --> 00:53:40,381 гледайки снимка и мислиш за мен? 436 00:53:42,053 --> 00:53:43,554 Съмнявам се. 437 00:53:47,642 --> 00:53:49,894 Тя намира мъже, които да се оженят за нея. 438 00:53:51,812 --> 00:53:54,190 Наскоро тя беше в малък спад, 439 00:53:54,273 --> 00:53:56,817 но тя ще се възстанови. 440 00:53:57,902 --> 00:54:00,652 Истинският ми баща се жени за нея два пъти. 441 00:54:01,572 --> 00:54:03,908 Вторият им меден месец, 442 00:54:03,991 --> 00:54:07,325 всички отидохме да останем долу на Кий Бискейн. 443 00:54:08,204 --> 00:54:11,499 Току що започнаха действайки по същия стар начин, 444 00:54:11,582 --> 00:54:13,582 крещят им главите. 445 00:54:15,044 --> 00:54:20,007 Така изневиделица, баща ми просто става от дивана, 446 00:54:20,091 --> 00:54:22,468 излиза през вратата, 447 00:54:22,551 --> 00:54:24,387 продължава да върви 448 00:54:25,346 --> 00:54:27,096 право в океана. 449 00:54:29,100 --> 00:54:31,184 Все още носеше дрехите си. 450 00:54:32,478 --> 00:54:35,812 Вероятно все още държеше питието си в ръката си. 451 00:54:37,441 --> 00:54:40,778 Както и да е, въпросът е около половината минута след като погребаха баща ми, 452 00:54:40,861 --> 00:54:43,695 майка ми направи шибаната гробница. 453 00:54:44,865 --> 00:54:47,702 Какъв шибан страховит човек беше той. 454 00:54:47,785 --> 00:54:49,704 Леополд. 455 00:54:49,787 --> 00:54:52,540 Шибан страховит гробник. 456 00:54:54,208 --> 00:54:56,958 Много зловещо да живееш с този човек. 457 00:55:31,329 --> 00:55:33,873 11:00 часа. Още двадесет долара. 458 00:56:43,567 --> 00:56:45,945 Хей, грапавец. 459 00:57:06,674 --> 00:57:10,010 Смешно е как човек може остави всичко, което знаеше зад гърба си 460 00:57:10,094 --> 00:57:13,594 и все още се навива на толкова познато място. 461 00:57:33,909 --> 00:57:37,371 Стоях близо до водата, мислене за различни неща 462 00:57:37,455 --> 00:57:39,415 и понякога хващане поглед към моя живот, 463 00:57:39,498 --> 00:57:43,210 сякаш щраках чрез стар фотоалбум. 464 00:57:43,294 --> 00:57:47,840 Видях, че баща ми беше млад и свирене на джаз в нашата стая във Флорида 465 00:57:47,923 --> 00:57:52,052 докато майка ми лежеше гола на студения терасиран под. 466 00:57:52,136 --> 00:57:54,722 Видях Боби в неговата черно-бяла униформа, 467 00:57:54,805 --> 00:57:57,183 и почти усещах миризмата тази воня от ресторанта 468 00:57:57,266 --> 00:58:00,394 това беше станало много част от него. 469 00:58:00,478 --> 00:58:04,231 И видях Лий в синята му кола почти ме сгази, 470 00:58:04,315 --> 00:58:08,482 много приличам на мъж на път за някъде. 471 00:58:46,190 --> 00:58:48,776 Хайде, Джими, нека те закарам у дома 472 00:58:48,859 --> 00:58:51,111 Не, това ще се оправи. 473 00:58:51,195 --> 00:58:52,696 Всички си тръгват. 474 00:58:52,780 --> 00:58:56,280 Както и да е, не искаш започнете да пиете сега. 475 00:58:56,450 --> 00:58:59,620 Какво прави тя с този човек? 476 00:58:59,703 --> 00:59:03,832 Мисля, че това, което трябва да направите, е да продължите и пусна APB на тези деца. 477 00:59:03,916 --> 00:59:05,918 Тя не е дете. 478 01:01:06,955 --> 01:01:09,166 Ню Йорк? да 479 01:02:00,801 --> 01:02:03,968 Искам възстановяване, моля. Възстановяване на пари в брой. 480 01:02:14,565 --> 01:02:17,732 Те са малко стари. Никога не съм ги използвал. 481 01:02:56,565 --> 01:02:59,234 О, по дяволите! 482 01:03:12,539 --> 01:03:14,625 Хайде, хайде, хайде. Какво- Какво има? 483 01:03:14,708 --> 01:03:19,792 Изчезваме оттук. Вие изглежда, че току-що си видял призрак. 484 01:03:20,547 --> 01:03:22,174 Няма ли да се качим на автобуса? 485 01:03:22,257 --> 01:03:24,134 Това място беше запълнено с шибаните мъртви хора. 486 01:03:24,218 --> 01:03:26,553 Нищо не виждам. Не си бил там. 487 01:03:26,637 --> 01:03:29,848 Ами Ню Йорк? Можем да караме до Ню Йорк. 488 01:03:29,932 --> 01:03:33,060 По дяволите! Мразя автобусите. Дори не мога да се кача на шибан автобус. 489 01:03:33,143 --> 01:03:36,560 Е, какви бяхме правиш на автогара? 490 01:04:26,196 --> 01:04:27,698 мамка му 491 01:04:32,119 --> 01:04:35,455 Имаш ли пари? аз? не нямам никакви пари 492 01:04:35,539 --> 01:04:37,624 Нямам шибаната такса. 493 01:04:37,708 --> 01:04:39,710 Имаме нужда от четвърт. 494 01:04:49,219 --> 01:04:51,386 Какво, по дяволите, ще правим? 495 01:04:53,140 --> 01:04:55,225 Кози, хайде. Стартирайте го. 496 01:04:55,309 --> 01:04:56,977 Не можем да го управляваме. тръгвай! 497 01:04:58,353 --> 01:05:00,981 мамка му 498 01:05:07,070 --> 01:05:11,570 Трябва да отбиеш там отстрани за мен, моля. 499 01:05:50,948 --> 01:05:54,615 Мога ли да видя лиценза ви и регистрация? да 500 01:06:00,791 --> 01:06:05,041 Само вашият лиценз и регистрация, не вашият портфейл. 501 01:06:11,468 --> 01:06:13,720 Лий Рей Харолд, Северен Маями? 502 01:06:13,804 --> 01:06:15,555 това си ти да 503 01:06:24,481 --> 01:06:26,358 Лий, това твоята кола ли е? 504 01:06:26,441 --> 01:06:28,610 да Мм-хмм. 505 01:06:28,694 --> 01:06:30,988 Добре, тръгвам да ви помоля да седнете тук 506 01:06:31,071 --> 01:06:32,988 докато се върна, става ли? 507 01:06:39,413 --> 01:06:41,832 Лий, приключихме. Просто бъди неподвижен. всичко е наред 508 01:06:41,915 --> 01:06:44,084 Какво е добре? Къде е пистолета? 509 01:06:44,167 --> 01:06:45,919 Какво ще правиш с него? нищо 510 01:06:46,003 --> 01:06:49,089 Лий, той се обажда по радиото си. Той ще разбере. 511 01:06:49,172 --> 01:06:51,174 - Кози, къде, по дяволите, е пистолетът? - Не можеш да застреляш ченге. 512 01:06:51,258 --> 01:06:53,260 Няма да застрелям по дяволите- Остави ме да карам. 513 01:06:53,343 --> 01:06:55,178 Исусе, Кози, ще го охладиш ли? Нека карам! 514 01:06:55,262 --> 01:06:59,512 Не сме убили никого. Той дори не беше наранен, по дяволите. 515 01:07:03,687 --> 01:07:06,604 Лий, имаш ли пари с теб? хм- 516 01:07:07,649 --> 01:07:10,027 Знаете ли, че това е платен път? да 517 01:07:10,110 --> 01:07:15,610 Магистралният патрул на Флорида не стъпва леко върху катастрофиралите на магистралата. 518 01:07:15,991 --> 01:07:18,160 Все още си в това Адрес в Северен Маями? 519 01:07:18,243 --> 01:07:20,537 да окей 520 01:07:22,039 --> 01:07:23,540 Да ти кажа какво ще те помоля да направиш. 521 01:07:23,623 --> 01:07:26,043 Искам да обърнеш колата си напълно наоколо 522 01:07:26,126 --> 01:07:30,005 и се върнете обратно у дома до Северен Маями. 523 01:07:30,088 --> 01:07:32,716 И следващия път, когато помислите искаш да се повозиш по платен път, 524 01:07:32,799 --> 01:07:35,469 гледаш да имаш пари в джоба си 525 01:07:35,552 --> 01:07:37,637 и хладна глава на раменете. 526 01:07:37,721 --> 01:07:39,222 чуваш ли ме да 527 01:07:39,306 --> 01:07:41,266 окей 528 01:07:41,349 --> 01:07:43,018 Ти се грижи сега. 529 01:08:24,851 --> 01:08:27,354 Изведнъж не бях сигурен в нищо. 530 01:08:27,437 --> 01:08:30,148 В края на краищата не бях на лама. 531 01:08:30,232 --> 01:08:32,609 Не съм се криел или съм се измъчвал от ченгетата 532 01:08:32,692 --> 01:08:36,029 и ако бях, на никой не му пукаше. 533 01:08:36,113 --> 01:08:38,448 Не бяхме убили никого. 534 01:08:38,532 --> 01:08:43,829 Дори не можех да съм сигурен, че наистина сме убили буболечката палмето обратно в мотелската стая. 535 01:08:43,912 --> 01:08:48,125 Така че, ако не бяхме убийци, ние не бяхме нищо. 536 01:08:49,126 --> 01:08:51,211 Уютно, съжалявам. 537 01:08:53,797 --> 01:08:58,214 Щях да ти кажа веднага щом излязохме от Флорида. 538 01:10:02,032 --> 01:10:07,537 Познаваш моя приятел Дъг и неговата приятелка Джулия, те имат този апартамент. 539 01:10:07,621 --> 01:10:13,455 Не е голям, но наемът е доста евтино. Можем да останем с тях. 540 01:10:14,211 --> 01:10:18,295 Можех да си намеря работа. Може би ще си намеря две работи за известно време. 541 01:10:19,966 --> 01:10:22,050 Вземете малко пари. 542 01:10:27,557 --> 01:10:30,891 Няколко месеца, можем да вземем апартамент. 543 01:10:31,228 --> 01:10:33,563 Може и в същия комплекс. 544 01:12:48,948 --> 01:12:52,782 Затворени надписи от Captions, Inc., Бърбанк, Калифорния 545 01:13:12,055 --> 01:13:16,305 ♪ Не мога да стоя наоколо с ръце на земята ♪ 546 01:14:36,639 --> 01:14:41,603 ♪ Мисля за това Просто не мога да я заблудя ♪ 547 01:14:46,733 --> 01:14:51,237 ♪ Предполагам, че Просто искам да загубя ♪